TLDLGuida · aggiornata il 30 settembre 2026
Come trascrivere un vocale WhatsApp in testo (e ottenerne il riassunto)
In breve: in WhatsApp apri Impostazioni → Chat → Trascrizioni dei messaggi vocali e attivale, poi tieni premuto un vocale e scegli Trascrivi. Se invece ti serve solo il succo, con date e cose da fare, inoltra il vocale a TLDL.
Un vocale di cinque minuti arriva sempre nel momento sbagliato: in riunione, in metro, in un posto rumoroso. Ci sono due modi per leggerlo invece di ascoltarlo. Il primo è gratuito e già dentro WhatsApp. Il secondo serve quando il testo integrale è troppo lungo per essere utile.
1. La trascrizione integrata di WhatsApp
Dal 2024 WhatsApp può trasformare i vocali in testo direttamente sul telefono (annuncio ufficiale). È disattivata di default: va accesa una volta.
- Apri WhatsApp e vai in Impostazioni: su iPhone è in basso a destra, su Android nel menu con i tre puntini.
- Entra in Chat.
- Attiva Trascrizioni dei messaggi vocali e scegli la lingua in cui vengono parlati di solito i vocali che ricevi.
- Apri una chat, tieni premuto il vocale e tocca Trascrivi. Il testo compare sotto il messaggio.
Cose da sapere:
- La trascrizione avviene sul telefono: il vocale non viene mandato a WhatsApp né ad altri.
- Su iPhone serve iOS 16 o successivo con Siri attiva.
- Le lingue disponibili dipendono dal telefono, e su Android l'elenco è più corto: controlla che ci sia la lingua che ti serve.
- Ottieni il testo integrale: un vocale di cinque minuti diventa una pagina intera da leggere.
2. Quando la trascrizione non basta
La trascrizione riporta tutto, comprese le ripetizioni, i "niente, allora…" e i giri di parole. Se il vocale è lungo, l'orario o l'indirizzo che ti serviva resta sepolto a metà del testo, esattamente come nell'audio. Spesso non ti serve sapere tutto quello che è stato detto, ma cosa è successo, cosa ti chiedono e per quando.
3. Il riassunto con TLDL
TLDL è un contatto WhatsApp a cui inoltri il vocale. In pochi secondi ti risponde con un riassunto che tiene tutte le informazioni, seguito dalle cose da fare.
- Tieni premuto il vocale e tocca Inoltra.
- Scegli TLDL tra i contatti.
- Ricevi il riassunto come risposta al vocale, nella stessa chat.
L'audio viene elaborato e poi scartato, e il testo del riassunto viene cancellato dai nostri sistemi appena ti è stato consegnato. I dettagli sono nella privacy policy.
Trascrizione o riassunto: quale scegliere
| Trascrizione di WhatsApp | Riassunto con TLDL | |
|---|---|---|
| Cosa ottieni | Il testo integrale del vocale | Il contenuto condensato, più le cose da fare |
| Dove avviene | Sul tuo telefono | Sui nostri server in Europa e presso i fornitori di AI; l'audio non viene conservato |
| Lingue | Dipendono dal telefono | Moltissime; il riassunto è nella lingua del vocale |
| Costo | Gratuito | 10 riassunti gratuiti per iniziare |
| Ideale per | Vocali brevi, o quando serve ogni parola | Vocali lunghi, di lavoro, pieni di dettagli |
Domande frequenti
Posso leggere un vocale senza ascoltarlo?
Sì: con la trascrizione di WhatsApp leggi il testo integrale, con TLDL un riassunto. In nessuno dei due casi devi riprodurre l'audio.
La trascrizione di WhatsApp è privata?
Sì, viene fatta sul telefono. Con TLDL il vocale viene elaborato sui nostri server e dai fornitori di intelligenza artificiale, senza essere conservato.
Se inoltro il vocale a TLDL, chi me l'ha mandato se ne accorge?
No. Inoltrare un vocale non manda nessuna notifica a chi l'ha registrato.
E se il vocale dura più di 10 minuti?
La trascrizione di WhatsApp funziona anche con i vocali lunghi. TLDL per ora riassume vocali fino a 10 minuti.